
每天成语|Chinese Idioms in Stories
半斤八两 (bàn jīn bā liǎng)
Today's 成语: 半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) Meaning: Six of one, half a dozen of the other (equally mediocre) Summary: Derived from the old Chinese system of weights where half a catty (半斤 - bàn jīn) was exactly equal to eight taels (八两 - bā liǎng), this idiom describes two parties that are virtually identical. In modern usage, it is almost exclusively used as a pejorative to suggest that both sides are equally mediocre, similar to the English expressions 'six of one, half a dozen of the other' or 'two of a kind'. Read the full transcript with multilingual translations, meaning/usage notes, examples, and cultural context: 半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) | 每天成语

