聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

K-BOOKの情報発信やフェスティバルを運営してきた、K-BOOK振興会のインターネットラジオです。この番組では、韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんに、日本で刊行された翻訳本の新刊情報やイベント情報、韓国現地からの情報、そして読者の皆さんの声をご紹介します。毎週金曜日 朝9時配信です！そして、皆さんが読んだK-BOOKへの感想や番組への感想・質問をお待ちしています。Twitter、Instagram、YouTubeチャンネルのコメント欄に「＃kbookらじお」とつけてご投稿ください。Twitter 【https://twitter.com/KBOOKshinkoukai】【https://twitter.com/kbookfes】Instagram 【https://www.instagram.com/kbookfes/】YouTubeチャンネル 【https://www.youtube.com/channel/UCVbSnfWUwslUUOckeHTeJrw】

聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお is a arts podcast hosted by K-BOOK振興会, with 205 episodes on record and a Required Pod Score of 80. PitchCentric scores this show on Booking Probability, Listen Score, and live audience signals refreshed every 24 hours.

K-BOOK振興会 hosts 聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお, a arts show with 205 episodes published.

Our AI reads these to draft pitches. Use them as grounding for a pitch that cites a real guest and a specific topic.

• 

  聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

  #204 偶然の出会いで韓国へ、そして背中を押されて始めた本屋さん、人生がどんどん変化中－静岡市・あおぶんこ｜わたし、これ推してます

  Aug 13, 202650 min

  静岡市にある「あおぶんこ」の店主、青嶋昌子さんをゲストにお迎えし、書店を開くきっかけやイチオシのK-BOOKなど、さまざまなお話を伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆あおぶんこ◆ 住所 ⇒ 静岡県静岡市葵区横内町90-2 Instagram ⇒ https://www.instagram.com/aobunko2024/ ◆青嶋さんが推している本◆ ■『 願うのは私に禁じられたこと 』梁貴子著、小山内園子訳、文藝春秋 https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163921303 ◆らじおで紹介した本◆ ■『 師任堂のすべて〜朝鮮時代に輝いた女性芸術家 』劉禎恩著、小幡 倫裕監修、青島昌子訳、キネマ旬報社 https://www.kinejunshop.com/items/17396200 ■『 鳥のおくりもの 』ウン・ヒギョン著、橋本智保訳、段々社 http://www.interq.or.jp/sun/yma/book/torino-okurimono.html ■『 懐かしの庭 上巻 』『 懐かしの庭 下巻 』黄晳暎著、青柳優子 訳、岩波書店 https://www.iwanami.co.jp/book/b264499.html https://www.iwanami.co.jp/book/b264500.html ■『 たそがれ 』黄晳暎著、姜信子・趙倫子訳、クオン https://chekccori-bookhouse.com/product/%E3%81%9F%E3%81%9D%E3%81%8C%E3%82%8C/12727/ ■『 マテニ10号（上） 』『 マテニ10号（下） 』黄晳暎著、姜 信子・趙倫子訳、白水社 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b670356.html https://www.hakusuisha.co.jp/book/b670357.html ■『 一人用の食卓 』ウン・ゴウン著、文学と知性社 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=6828109&srsltid=AfmBOoqrJKtn6Ls-_JIDugS59qE4igiwiaiKyKwzhX0gQSqHom2zDvfi ◆新刊情報◆ ■8月20日刊行『 ハッピーバースデイ 』ペク・ヒナ著、長谷川義史訳、ブロンズ新社 https://www.bronze.co.jp/books/9784893097569/ ■8月20日刊行『 エッセイ本のつくり方 韓国ベストセラー編集者の企業秘密 』イ・ヨンシル著、清水知佐子訳、ミシマ社 https://mishimasha-books.shop/items/6a437ae45b1e911459cd0e30 ■8月24刊行『 ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ 』カン・バンファ 著、平凡社 https://www.heibonsha.co.jp/book/b678066.html ■8月31日刊行『 韓国料理の世界―慶尚道編 』八田靖史著、時潮社 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784788807884 ■9月2日『 私のドン・キホーテ 』キム・ホヨン著、米津 篤八訳、小学館 https://www.shogakukan.co.jp/books/09356759 ■9月3日刊行『 それでも、わたしらしく。 』キム・ユウン著、西野明奈訳、かんき出版 https://kanki-pub.co.jp/pub/book/9784761278908/ ◆イベント情報◆ 【韓国文学の月】 開催：9月5日(土)＆9月19日(土) 主催：大阪韓国文化院、韓国出版文化産業振興院 ▼9月5日(土) 梅田蔦屋書店 シェアラウンジ スカイエリア ①13:00～ エッセイ出版・編集者トーク ②15:30～ 翻訳者の小山内園子さんがナビゲーターを務めるエッセイ作家ブックトーク ③18:00～ 小説家キム・エランさんとその翻訳を数多く手掛ける翻訳者古川綾子さんのトークイベント ※いずれも申し込みは抽選で8月24日(火)申込締切 ▼9月19日(土) 大阪韓国文化院 ヌリホール ①13:00～ 韓国各地のブックフェアを企画する企画者3人と、当番組のナビゲーターを務め、K-BOOKフェスティバル事務局も務める佐々木が、ブックフェアについて語る ②15:30～ 韓国の公共図書館の取り組みを図書館企画の専門家のパク・ヨンエさんトークイベント ③18:00～ 小説家キム・ホヨンさんと人気韓国語講師ゆうきさんこと、稲川右樹さんのトークイベント ※いずれも申し込みは抽選で申込締切は9月7日(月) ＊詳細は ⇒ https://www.k-culture.jp/info_news_view.php?page=1&number=3423 ■『ネイティブが超使う 辞書にない韓国語表現100』発売記念－韓国人の日常が見える「新造語」 登壇者：李東俊さん、松本優希さん、司会：美野貴美さん 8月19日(水) 19:00～ チェッコリ店内・オンライン ＊詳細は ⇒ https://chekccori260819.peatix.com/ ■【ノーベル文学賞作家・特別対談】ハン・ガンさん×桜庭一樹さん、ゲスト：斎藤真理子さん 8月19日（水）19：00～ オンライン ＊詳細は ⇒ https://peatix.com/event/5123429 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

  ListenShow Notes
• 

  聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

  #203 読書スタンプラリー책크인（チェックイン）＆夏に読みたいオトナのための絵本｜ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく

  Aug 6, 202641 min

  今回は『ソ・ハナの韓国の本 ウロウロてくてく』回！読書スタンプラリーやおすすめの本のお話など、韓国の出版に関するさまざまなお話を伺いました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠https://forms.gle/oM5W9z4VRKd9UQ2E9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆放送で紹介した本◆ ■『 私は本当に木になった（나는 정말 나무가 되었다） 』オ・ハナ著、ホン・シヤ絵、쥬쥬베북스 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=388565828 ■『 모든 것은 흘러가, 음악처럼（全ては流れる、音楽のように） 』イ・イサム著、목요일 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=395870377 ■『 誰でもない 』ファン・ジョンウン著、斎藤真理子訳、晶文社 https://www.shobunsha.co.jp/?p=4581 ■『⁠ 文庫版 誰でもない⁠ 』ファン・ジョンウン著、斎藤真理子訳、河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309468112/ ◆放送で紹介した本にまつわる場所◆ 일각（一刻）서점（イルカク書店） https://www.instagram.com/ilgak_bookstore/ ・住所：서울 용산구 한강대로7길 10-11, 노란벽돌건물 4층 ・2024年10月にオープンした新刊書店 ・龍山は食べ物を楽しめる場所はいっぱいあるけど、本を楽しめる場所はないことにオーナーさんが気づき始めた本屋 ・本屋の名前は、ファン・ジョンウン著『아무도 아닌（何者でなない）』という本の一節「数万冊の本たち、それは一刻に過ぎなかった」に由来。 ・ときどき愛犬の「ととり（どんぐりと言う意味）」が看板犬として、店番をしている時も ◆新刊情報◆ ■8月7日刊行 『 私が四番目に愛する季節 』ハン・ジョンウォン著、橋本智保訳、書肆侃侃房 https://www.kankanbou.com/books/kaigai/738 ■8月11日刊行『 幸福についての世界でいちばん冷酷なお知 らせ 進化心理学が教えてくれる“きれいごと抜き”の人生戦略』ソ・ウングク著、橘玲解説、オ・ヨンア訳、東洋経済新報社 https://str.toyokeizai.net/books/9784492048481/ ■8月12日刊行『 雪でできた人 』チェ・ウンミ著、橋本 智保訳、新泉社 https://www.shinsensha.com/books/8576/ ◆イベント情報◆ ■8月19日(水) 19:00～ / チェッコリ店内・オンライン 『ネイティブが超使う 辞書にない韓国語表現100』発売記念－韓国人の日常が見える「新造語」 ＊詳細・申込は⇒ ⁠ https://chekccori260819.peatix.com/ ■8月25日(火) 19:00～/ チェッコリ店内 チェッコリ読書クラブ：テーマ本は『あの夏の修辞法』（ハ・ソンナン 著、牧瀨暁子 訳／クオン） ＊詳細・申込は⇒ ⁠ https://chekccori260825.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ryu110.com/⁠⁠⁠⁠⁠

  ListenShow Notes
• 

  聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

  #202 共に学び、オトナになって間違いを指摘してもらえる幸せ－高松彩乃さん、田中千晴さん｜わたし、これ訳しました

  Jul 30, 202654 min

  翔泳社から刊行された『⁠韓国怪物大全⁠』の翻訳者である高松彩乃さんと、世界文化社から刊行された『⁠魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき⁠』の翻訳者である田中千晴さんをゲストにお迎えし、翻訳に関するさまざまなテーマについてお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆高松彩乃さんが翻訳された本◆ ■『 韓国怪物大全 』クァク・ジェシク著、朴美暻監修、高松 彩乃訳、翔泳社 ◆田中千晴さんが翻訳された本◆ ■『 魔女の体力 40歳、女性が体力をつけるべきとき 』イ・ヨンミ著、田中千晴訳、世界文化社 ◆らじおで紹介した本◆ ■『 韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち：「梨泰院クラス」から「私の解放日誌」まで 』ハンギョレ21＆シネ21著、岡崎暢子訳、クオン ■『 ８２年生まれ、キム・ジヨン 』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『 ロジカルにセンスのいい色が塗れる本 』Susie（スージー）著、 高松彩乃訳、SBCreative ◆田中千晴さんがこれから翻訳したい本◆ ■『 마녀엄마 』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行 ■『 미리, 슬슬 노후대책 』イ・ヨンミ著、남해의봄날刊行 ■『 이 지랄맞음이 쌓여 축제가 되겠지 』チョ・スンリ著、달刊行 ◆新刊情報◆ ■7月31日刊行『 365日、いつもあなたのそばに ふたりの楽園で会おう 』ハ・テワン著、オ・ヨンア訳、宝島社 ■8月5日刊行『 サムスン元CEOが教える仕事の極意 会社員として成功したいすべての人へ 』コ・ドンジン著、金知子訳、作品社 ◆イベント情報◆ ■8月27日 (木) 19:00～ / チェッコリ店内 映画『顔-かお-』公開記念 ―映画の背景となる70〜80年代の韓国 登壇者：秋月望さん ＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://peatix.com/event/5096756 ⁠⁠ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

  ListenShow Notes
• 

  聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

  #201 静かに救い合い、そっと支え合う、そんな「優しさ」に溢れた世界が広がっていました－湯浅香奈子さん｜わたし、担当しました

  Jul 23, 202643 min

  今週は6月に発売された『どれか一つは嘘（キム・エラン著）』の編集を担当されたホーム社の湯浅 香奈子さんに、邦訳版の出版に至ったキッカケやキム・エランさん作品の魅力などについてお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆湯浅さんが担当された本◆ ■『 どれか一つは嘘 』キム・エラン著、古川 綾子訳、ホーム社発行、集英社発売 https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-8342-5418-1 ◆らじおでご紹介した本◆ ■『 どきどき僕の人生 』キム・エラン著、きむ ふな訳、クオン https://chekccori-bookhouse.com/product/%E3%81%A9%E3%81%8D%E3%81%A9%E3%81%8D%E5%83%95%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%94%9F/8992/ ■『 外は夏 』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=904 ■『 走れ、オヤジ殿 』キム・エラン 著、古川綾子訳、晶文社 https://www.shobunsha.co.jp/?p=4531 ■『⁠ ひこうき雲 ⁠』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1067%22 ■『 唾がたまる 』キム・エラン著、古川 綾子訳、亜紀書房 https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1145&y=2023 ◆新刊情報◆ ■7/24刊行『 ユジンとユジン 』イ・グミ著、李明玉訳、双葉社 https://www.futabasha.co.jp/book/97845752490880000000 ■7/28刊行『 秋の死 韓国現代短編小説 』中上健次編、キム・スンオク、ハン・スンウォン、チョン・サングク、ソヌ・フィ、ユン・フンギル著、河出書房新社 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209517/ ■7/30刊行『 ⁠妖怪島のレストラン２ 命がけのステージ⁠ 』キム・ミンジョン著、山岸由佳訳、評論社 https://www.hyoronsha.co.jp/search/9784566024878/ ◆イベント情報◆ ■8/5（水）19:30～ 本と珈琲の店 UNITÉ＆オンライン 「村松武司の思想と実践──朝鮮とハンセン病の間で」 登壇者：松井理恵さん、木村哲也さん ＊詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ https://unite-books.shop/items/6a49e0acff6e724afb4b0e0d ■8月6日(木) 19:00～ チェッコリ店内＆オンライン 韓国の詩を日本の詩人と一緒に読む会 Vol.1 詩人南田偵一さん『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』 ＊詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ https://chekccori260806.peatix.com/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

  ListenShow Notes
• 

  聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

  #200―K-BOOKの出版社（かんき出版、クオン、筑摩書房）担当より愛を込めて―｜200回記念公開収録版

  Jul 16, 202654 min

  今回の200回記念は、韓国書籍の翻訳出版を続けてくださっている出版社からクオン、かんき出版、筑摩書房の編集担当者3名をお迎えしてお届けします！ 自社本のおすすめはもちろん、編集者自身が思う「他社本のおすすめK-BOOK」など、普段はなかなか聞けないお話をたっぷりお伺いしました 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中 ⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ◆編集者イチオシのK-BOOK◆ クオン・伊藤さん（2026年10月末刊行予定） ■『韓国文学100年の物語』きむ ふな著、クオン かんき出版・渡部さん ■『 花を見るように君を見る 』ナ・テジュ著、黒河星子訳 筑摩書房・河内さん ■『 わたしもナグネだから——韓国と世界のあいだで生きる人びと 』伊東順子著 ◆自社本以外で大好きなK-BOOKは？◆ クオン・伊藤さん ■『 はちどり 1994年、閉ざされることのない記憶の記録 』 キム・ボラチェ・ウニョン/ナム・ダウン/キム・ウォニョン/チョン・ヒジン/アリソン・ベクダル著、根本理恵訳、オークラ出版 かんき出版・渡部さん ■『 わたしたちが光の速さで進めないなら 』キム・チョヨプ著、カン・バンファ＆ユン・ジヨン訳、早川書房 ■『 惑星語書店 』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、早川書房 筑摩書房・河内さん ■『 未来散歩練習 ⁠⁠』パク・ソルメ著、斎藤真理子訳、白水社 ◆らじおで紹介した本◆ ■『 82年生まれ、キム・ジヨン⁠ 』チョ・ナムジュ著、斎藤真理子訳、筑摩書房 ■『 ほんのかすかな光でも 』チェ・ウニョン著、古川綾子訳、筑摩書房 ■『 ⁠野良猫姫 』ファン・インスク著、生田美保訳、クオン ■『 菜食主義者 』ハン・ガン著、きむ ふな訳、クオン ■『 搾取都市、ソウル——韓国最底辺住宅街の人びと 』イ・ヘミ著、伊東順子訳、筑摩書房 ■『 オールド台湾食卓記——祖母、母、私の行きつけの店 』洪愛珠著、新井一二三訳、筑摩書房 ■『 ニューヨーク製菓店 』キム・ヨンス著、崔真碩訳、クオン ■『⁠ 本と偶然 』キム・チョヨプ著、カン・バンファ訳、かんき出版 ■『 ⁠⁠別れを告げない 』ハン・ガン著、斎藤真理子訳、白水社 ◆新刊情報◆ ■7/22刊行『 とにかく、デモ！ 韓国路上アクション・ダイアリー 』チョン・ボラ著、吉良佳奈江訳、現代書館 ■7/23刊行『 未来のいるところ 』ムン・ジニョン著、キム・ソヨン訳、里山社 ■7/23刊行『 願うのは私に禁じられたこと 』梁 貴子著、小山内 園子、文藝春秋 ◆イベント情報◆ ■アリラン・ブックトークVol.27 『マテニ10号(上)･(下)』（ゲスト：姜信子さん） 8月1日(土) 15:00～ 文化センター・アリラン＆オンライン ＊詳細は ⇒⁠⁠ ⁠⁠⁠ https://peatix.com/event/5046685 ⁠ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ◆使用BGM◆ 曲名『⁠Wave⁠』 作曲 RYU ITO

  ListenShow Notes

Based on semantic analysis of episode topics and host coverage, this show is a strong guest fit for executives in:

Industry fit is computed by PitchCentric using vector embeddings of the show's episode catalog.