Episode #31
こんなときのにほんご。最終回
<p>Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the …final episode. 最終回！</p><p><br></p><p>みなさんこんにちは。</p><p>突然ですが、今回で最終回になります、この「こんなときのにほんご」。</p><p>なのでトピックも何もないのですが、今日は</p><p>「長い間ご愛好いただき、ありがとうございました！」</p><p>のフレーズを覚えて帰ってください！</p><p><br></p><p>ご愛好とは「ある物事を好んで楽しむ」という意味です。</p><p>似た日本語に「ご愛顧」があるのですが、こちらは金銭絡みがあり、かつ、よく面倒を見てもらったり特別に可愛がってもらったりする状況を指します。なので、取引先に使うもの、と認識しておくと良いでしょう。</p><p><br></p><p>さて、PODCAST「こんなときのにほんご」は、2020年4月から、なんと５年以上も地道に続いてきた番組です。毎週こんな形にしようか、それともこうしたほうが勉強になるかな、などと一人、色々と考えて配信を続けてきましたが、リスナーがほぼいなくなったため、これ以上続けても有益ではないと判断しました。</p><p>これまで、本当に、ご愛好ありがとうございました。</p><p>そして 私はこれからも、みなさんの日本語学習を応援しています！</p><p>また、いつかどこかでお会いできましたら嬉しいです！</p><p> それではみなさん、お元気で！Bye!</p><p><br></p><p><br></p><p>—— English ——</p><p><br></p><p>Suddenly, this is the last edition of “こんなときのにほんご”.</p><p>There's no topic or anything, but today I’d like to learn that ‘長い間ご愛好いただき、ありがとうございました！’ phrase and go home with it!</p><p>“ご愛好” means “to like and enjoy a thing”.</p><p>A similar Japanese word is “ご愛顧”, but this refers to a situation where money is involved and where the person is well looked after or given special affection.It is worth recognising that the latter is used for business partners.</p><p><br></p><p>Now, PODCAST ‘こんなときのにほんご’ is a programme that has been running steadily for a whopping five years or more, since April 2020.</p><p>I have continued to distribute the weekly podcast on my own with a lot of thought, but as I have lost almost all of my listeners, I have decided that it would not be beneficial to continue any longer.</p><p>I will continue to support you in your Japanese language studies!</p><p>It would be great to meet you somewhere sometime!</p><p>So, take care, everyone, and Bye!</p>
